1 00:00:07,916 --> 00:00:09,783 Извинете, съжалявам, съжалявам. 2 00:00:09,818 --> 00:00:10,818 Сладко бебе. 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,888 Внимание фенове на бейзбола в Бостън, 4 00:00:13,922 --> 00:00:15,756 ако сте забравили да проверите Twitter тази сутрин, 5 00:00:15,790 --> 00:00:18,525 може да искате да се насочите надолу до Бостънската педиатрична болница 6 00:00:18,560 --> 00:00:19,727 благотворително даряване на кръв. защо 7 00:00:19,761 --> 00:00:21,662 Е, те току-що туитнаха състезание: 8 00:00:21,696 --> 00:00:25,499 Първите 500 дарители ще се срещнат известният водещ Ричи Миранда! 9 00:00:27,335 --> 00:00:28,502 Алексис, контролирай се. 10 00:00:28,536 --> 00:00:30,237 Съжалявам, но кой не ги обича 11 00:00:30,272 --> 00:00:32,339 - малко Ричи Миранда? - Полицейски служители, 12 00:00:32,374 --> 00:00:34,208 може би консултанти по наркотици. 13 00:00:34,242 --> 00:00:36,110 Искам да кажа, човекът може да е играч на всички звезди, 14 00:00:36,144 --> 00:00:37,945 но все пак го хванаха за притежание на наркотици. 15 00:00:37,979 --> 00:00:40,097 Ако все още го обичаш, отидете на кръводаряването! 16 00:00:40,097 --> 00:00:42,014 Може би той ще ви даде автограф, но побързайте. 17 00:00:42,014 --> 00:00:43,876 Чувам, че вече има доста голяма линия. 18 00:00:59,515 --> 00:01:01,734 Мат Фриц, от Boston Signal. 19 00:01:01,765 --> 00:01:03,599 Без преса днес, сър. Това е благотворителна акция. 20 00:01:03,636 --> 00:01:06,024 Вие сте добре дошли да дадете кръв, но трябва да изчакаш реда си. 21 00:01:21,120 --> 00:01:22,254 Извинете, познавам ли ви? 22 00:01:22,288 --> 00:01:24,222 да! аз съм... 23 00:01:24,702 --> 00:01:26,502 О-Х-Дж... 24 00:01:26,685 --> 00:01:28,552 Ojealo е от Нигерия. 25 00:01:31,444 --> 00:01:32,711 да 26 00:01:56,930 --> 00:01:58,059 април. 27 00:02:00,050 --> 00:02:01,622 трябва да говоря с теб 28 00:02:02,553 --> 00:02:04,990 Мислех, че ти каза, че ти никога повече не искаше да говори с мен. 29 00:02:07,419 --> 00:02:09,287 Какво е? Ваши ли са майка и сестра добре? 30 00:02:09,501 --> 00:02:11,469 Значи сега те е грижа за нашето семейство? 31 00:02:11,503 --> 00:02:15,206 Е, имам много натоварен ден. 32 00:02:15,240 --> 00:02:18,409 Наистина нямам време за повторение неща, които са се случили в миналото, така че... 33 00:02:20,747 --> 00:02:23,674 Вижте, имам нужда от вашата помощ в кръвта карам долу. 34 00:02:23,740 --> 00:02:25,783 Опитвам се да получа интервю с Ричи Миранда. 35 00:02:25,808 --> 00:02:28,020 Той не е говорил с пресата откакто излезе от рехабилитацията. 36 00:02:28,051 --> 00:02:31,579 Уау, значи най-накрая станахте репортер? 37 00:02:31,614 --> 00:02:34,749 още не Все още входно ниво, но ако получа това интервю, 38 00:02:34,783 --> 00:02:37,285 шефът ми може най-накрая да научи името ми. 39 00:02:37,319 --> 00:02:40,455 Всичко, от което се нуждая, е вашата помощ минала сигурност. Аз ще направя останалото. 40 00:02:40,489 --> 00:02:43,291 Д-р Карвър, вашият пациент е готов за 302. 41 00:02:43,325 --> 00:02:46,214 Е, имам пациент, който чака, така че... 42 00:02:47,162 --> 00:02:50,006 вярно Трябваше да знам. 43 00:02:50,326 --> 00:02:54,430 Татко винаги казваше, че единствените хора са чичо Джордж се грижи за своите пациенти. 44 00:02:56,603 --> 00:02:57,839 Ейприл, почакай. 45 00:02:57,873 --> 00:02:59,340 За идването. Ще те доведа след минута. 46 00:02:59,375 --> 00:03:01,209 - Ти си мъжът, скъпа! - Ще те доведа след минута, обещавам. 47 00:03:01,243 --> 00:03:04,246 как си Добре е да се види вие момчета Благодаря, че дойдохте. 48 00:03:04,246 --> 00:03:06,214 Как си, пич? радвам се да те видя 49 00:03:06,248 --> 00:03:07,949 Здравей, как си, мой човек? здрасти 50 00:03:07,983 --> 00:03:09,784 как си Познайте вярно е това, което казват, 51 00:03:09,818 --> 00:03:11,887 Бостън наистина кърви за своя отбор. 52 00:03:11,912 --> 00:03:14,074 здрасти 53 00:03:14,663 --> 00:03:17,498 Благодаря, че дарихте кръв днес. 54 00:03:17,603 --> 00:03:20,508 Просто трябваше да се срещна с моя любим бейзболен играч. 55 00:03:20,587 --> 00:03:22,588 Дори не знам защо съм тук. 56 00:03:22,613 --> 00:03:25,049 Мразя кръв и игли. съжалявам 57 00:03:25,059 --> 00:03:27,527 Ей ако имаше повече момичета, които приличат на теб 58 00:03:27,561 --> 00:03:29,729 на дарения за кръв, бих имал игла в ръката ми през цялото време. 59 00:03:29,763 --> 00:03:32,565 Вероятно не трябва да се шегува с това. 60 00:03:32,599 --> 00:03:35,622 Каквото и да е. Не вярвам на никакви от нещата, които хората казват. 61 00:03:35,669 --> 00:03:37,236 да добре 62 00:03:37,271 --> 00:03:40,340 Не, искам да кажа, че вероятно просто сте взели падането на някой друг от екипа. 63 00:03:41,380 --> 00:03:42,999 Но ако беше ти, 64 00:03:43,137 --> 00:03:45,605 Не бих съдил. Всички правим грешки. 65 00:03:45,630 --> 00:03:46,830 Все още щеше да си ми любим. 66 00:03:48,823 --> 00:03:50,216 Сериозно, можете да ми кажете. 67 00:03:50,789 --> 00:03:52,724 Какво си, репортер? 68 00:03:53,021 --> 00:03:54,120 не! 69 00:03:54,738 --> 00:03:56,174 Вие сте, нали? 70 00:03:56,199 --> 00:03:57,990 не 71 00:03:58,785 --> 00:04:01,856 - Чакай, не чакай. - Хей, охрана, хей! 72 00:04:01,866 --> 00:04:03,233 - Чакай! - Казах ти без преса! 73 00:04:03,258 --> 00:04:04,896 Можем ли да я измъкнем от тук, моля? 74 00:04:04,921 --> 00:04:06,855 Наистина имам нещо за кръвта. 75 00:04:19,745 --> 00:04:23,920 - синхрон и корекции от Albanda - - www.Addic7ed.com - 76 00:04:33,121 --> 00:04:35,517 какво правиш 77 00:04:35,542 --> 00:04:38,544 Ти припадна. Проверявах жизнените ви показатели. 78 00:04:38,788 --> 00:04:41,480 Няма никой друг в това цяла болница кой може да направи това? 79 00:04:41,963 --> 00:04:44,120 Спокойно, приключих. 80 00:04:46,300 --> 00:04:49,630 Хей, съжалявам, че не знаех, че си тук. 81 00:04:50,120 --> 00:04:52,565 Не можете наистина да оставите a момиче, което кърви навсякъде по теб 82 00:04:52,590 --> 00:04:54,162 пред тълпа от хора. 83 00:04:54,282 --> 00:04:57,918 Ще се озова в целия интернет... отново. 84 00:04:58,710 --> 00:05:01,686 Както и да е, сега, когато виждам, че си добре, 85 00:05:01,711 --> 00:05:02,817 Мир. 86 00:05:02,842 --> 00:05:04,809 Всъщност не съм! аз умирам 87 00:05:04,834 --> 00:05:06,835 и единственият лек е интервю с теб. 88 00:05:10,301 --> 00:05:12,369 Вие, репортерите, сте луди, знаете ли? 89 00:05:12,692 --> 00:05:15,648 Първо ме удряш с мигли, 90 00:05:15,673 --> 00:05:18,571 тогава си тук да бъдеш истинско ти-знаеш-какво 91 00:05:18,596 --> 00:05:20,551 на някой беден лекар който просто се опитва да помогне. 92 00:05:20,799 --> 00:05:22,239 Това е чичо ми. 93 00:05:22,734 --> 00:05:24,645 Говориш по този начин всички в твоето семейство? 94 00:05:24,670 --> 00:05:26,671 Не, просто той... 95 00:05:27,576 --> 00:05:30,051 Това ми е за първи път видях го, откакто баща ми почина 96 00:05:30,076 --> 00:05:32,244 и дори не си направи труда да дойде на погребението. 97 00:05:32,456 --> 00:05:35,037 - съжалявам - Какво, за баща ми? 98 00:05:35,378 --> 00:05:38,480 всичко е наред Имам много пари от това, така че... 99 00:05:39,768 --> 00:05:42,398 Съжалявам, наистина разбирам неловко с емоционални неща 100 00:05:42,423 --> 00:05:45,058 и правете неуместни шеги. 101 00:05:45,083 --> 00:05:46,882 Всъщност го получих от баща ми. 102 00:05:47,115 --> 00:05:48,806 Той също никога не е вземал нищо на сериозно. 103 00:05:48,831 --> 00:05:50,068 Нито моят. 104 00:05:51,460 --> 00:05:54,696 Той просто... почина миналата седмица. 105 00:05:55,875 --> 00:05:57,809 На никой не му пука за тази история 106 00:05:57,834 --> 00:06:00,562 когато има това друго става цял скандал. 107 00:06:01,066 --> 00:06:03,101 - Сигурно е трудно. - Готино е. 108 00:06:03,190 --> 00:06:04,869 Взех неговия мотоциклет. 109 00:06:11,611 --> 00:06:14,513 Без въпроси за наркотиците, става ли? 110 00:06:14,658 --> 00:06:16,348 да, добре. 111 00:06:19,971 --> 00:06:21,372 Първи въпрос... хм... 112 00:06:21,530 --> 00:06:23,468 какво беше последното нещо вирна ли си носа? 113 00:06:29,462 --> 00:06:32,464 Бил, къде сме с реформа на финансирането на кампанията? 114 00:06:32,498 --> 00:06:35,649 - Получаваме цитат от Сиена? - Офисът им се свърза с мен. 115 00:06:35,674 --> 00:06:38,323 Така че не. 116 00:06:43,142 --> 00:06:45,911 Дори не знам името ти, така че приемете, че сте един от нашите плаващи. 117 00:06:46,969 --> 00:06:49,070 Благодаря ви за излагането целия висш персонал 118 00:06:49,095 --> 00:06:51,663 - на вашите микроби. - Това е алергия. 119 00:06:52,985 --> 00:06:55,086 И сега 120 00:06:55,121 --> 00:06:57,656 мога ли да отделя малко време изразявам пълното си недоверие 121 00:06:57,690 --> 00:07:00,024 че Марк, моят награден спортен журналист, 122 00:07:00,094 --> 00:07:02,699 не ни донесе Ричи Миранда. 123 00:07:02,851 --> 00:07:05,187 Бил съм във Fendway всеки път сутрин. Това е крепост. 124 00:07:05,421 --> 00:07:07,556 Дори кръводаряването не беше преса, 125 00:07:07,623 --> 00:07:09,688 Опитах се. Миранда не иска да говори. 126 00:07:09,725 --> 00:07:11,912 Откога някой го прави искате да говорите с пресата? 127 00:07:12,003 --> 00:07:13,495 Проникнете в неговата затворена общност, 128 00:07:13,529 --> 00:07:15,846 разберете къде е един от неговите извънбрачните деца ходят на училище. 129 00:07:15,871 --> 00:07:18,200 Правете каквото трябва. 130 00:07:18,695 --> 00:07:19,945 Започнете по всяко време. 131 00:07:23,072 --> 00:07:24,239 съжалявам 132 00:07:24,273 --> 00:07:26,741 Вашият дълъг и скучен приказка защо закъсняваш 133 00:07:26,776 --> 00:07:28,743 на среща, на която дори не сте нужен. 134 00:07:28,778 --> 00:07:30,508 Знаеш ли, честно 135 00:07:30,563 --> 00:07:33,465 Просто трябва да сменя плувки с компютри. 136 00:07:33,499 --> 00:07:36,368 Компютрите никога не закъсняват и не се разболяват. 137 00:07:36,402 --> 00:07:38,780 да 138 00:07:38,852 --> 00:07:40,887 Смятам да използвам такъв да напиша интервюто си 139 00:07:40,921 --> 00:07:42,121 с Ричи Миранда. 140 00:07:44,509 --> 00:07:46,310 Приятно си поговорихме. 141 00:07:46,489 --> 00:07:48,524 Съжалявам че закъснях Даряването на кръв продължи дълго. 142 00:07:48,549 --> 00:07:50,960 Кръводарителството, където пресата не беше разрешена? 143 00:07:51,751 --> 00:07:53,280 Ще го пуснем в неделните спортове. 144 00:07:53,305 --> 00:07:55,610 - Ще ти дам чернова до утре. - Не, няма да го направиш. 145 00:07:55,620 --> 00:07:57,999 Плаващите функции не пишат истории в големи вестници. 146 00:07:58,360 --> 00:08:01,422 Срещнете се с Марк първо утре сутрин, изтеглете бележките си към него. 147 00:08:03,082 --> 00:08:05,908 Нора, можеш ли да напишеш a материал за икономиката 148 00:08:05,955 --> 00:08:08,089 това няма да ме накара да искам да се самоубия? 149 00:08:15,807 --> 00:08:17,474 Какво, спа ли с него? 150 00:08:17,508 --> 00:08:20,013 Толкова е несправедливо да имаш секс за история, а аз не. 151 00:08:20,038 --> 00:08:21,371 Дани, знаеш колко съм придирчива. 152 00:08:21,396 --> 00:08:23,931 Няма да спя с някаква мръсна спортна звезда 153 00:08:23,956 --> 00:08:25,290 който вероятно дъвче тютюн. 154 00:08:25,583 --> 00:08:28,485 И дори не мога да пиша историята след всичко това. 155 00:08:28,921 --> 00:08:31,033 Предполагам, че се нарича "плащане на вноските". 156 00:08:31,058 --> 00:08:33,539 Не изкарах четири години в Харвард, за да „плащам задълженията си“. 157 00:08:41,933 --> 00:08:44,768 - Хей, Ейприл, мога ли да взема назаем кърпичка? - Най-накрая да признаеш, че си болен? 158 00:08:44,802 --> 00:08:46,837 Не, просто ти текат малко лиги. 159 00:08:46,871 --> 00:08:49,673 Просто го покани на среща. Искам да кажа, не са ти си едно от онези досадни момичета 160 00:08:49,707 --> 00:08:51,822 - това прави това? - Феминистка? 161 00:08:51,831 --> 00:08:53,865 Да, това казах... едно от онези досадни момичета. 162 00:08:53,890 --> 00:08:56,626 Не знам, друго е. Доминик е истински репортер тук. 163 00:08:56,660 --> 00:08:58,749 Изкуства и развлечения? моля 164 00:08:58,839 --> 00:09:01,607 Ти си такъв сноб. И аз не мога просто започнете да го тормозите сексуално. 165 00:09:01,632 --> 00:09:03,265 Току-що имахме този семинар. 166 00:09:03,290 --> 00:09:05,923 Мисля, че е просто сексуален тормоз когато силата отива в другата посока. 167 00:09:05,948 --> 00:09:07,849 В този случай ти си под Доминик... 168 00:09:08,271 --> 00:09:10,172 Или ви се иска да сте. 169 00:09:17,147 --> 00:09:18,788 Хей, можеш ли да го задържиш? 170 00:09:24,287 --> 00:09:26,956 Ти наистина искаше това асансьор до себе си? 171 00:09:26,990 --> 00:09:28,924 Да, имаш ли нещо против да поемеш по стълбите? 172 00:09:28,959 --> 00:09:31,961 И така, чух всички на висшият персонал те мрази сега. 173 00:09:31,995 --> 00:09:33,829 - Какво? - Всъщност не го чух. 174 00:09:33,897 --> 00:09:36,449 Но аз бих те мразил. Вие сте бях тук, колко, шест месеца? 175 00:09:36,449 --> 00:09:38,804 - И вече имаш голямо интервю? - да 176 00:09:38,829 --> 00:09:42,197 Животът ми е наистина бляскав. Сега разбирам да се прибера и да вечерям с майка ми 177 00:09:42,222 --> 00:09:44,256 и баба ми, с която живея 178 00:09:44,290 --> 00:09:46,510 защото не мога да си позволя собствено жилище. 179 00:09:46,711 --> 00:09:48,770 Е, ако ти се измъкне по-късно, 180 00:09:48,795 --> 00:09:50,863 Отразявам предаване в Махмурлукът в 9:00. 181 00:09:50,897 --> 00:09:52,965 Бих могъл да използвам секунда мнение, ако си свободен. 182 00:09:53,818 --> 00:09:55,734 Да, това трябва да работи. 183 00:10:18,391 --> 00:10:21,131 Извинете госпожице. 184 00:10:21,141 --> 00:10:23,075 Тази зона е само за служители. 185 00:10:23,100 --> 00:10:25,768 Е, ако някой беше всъщност управлява магазина, 186 00:10:25,803 --> 00:10:28,805 може би нямаше да трябва да правя моя собствено кафе. Липсва ми старият мениджър. 187 00:10:28,839 --> 00:10:30,807 аз не. Тя беше мързелива кучка. 188 00:10:30,841 --> 00:10:32,809 Не, не беше. Тя беше гений. 189 00:10:32,843 --> 00:10:35,678 И супер горещ. Мога ли да получа номера й? 190 00:10:35,712 --> 00:10:38,470 Така че разкажи ми всичко. Доминик те покани на среща? 191 00:10:38,541 --> 00:10:40,839 Имам предвид не технически. 192 00:10:40,918 --> 00:10:43,526 - Свързано е с работата. - Така че не е свързано с работата. 193 00:10:43,526 --> 00:10:45,822 Нахранете го с текила и притисни го към стената... готово. 194 00:10:45,847 --> 00:10:47,405 - не - Добре, 195 00:10:47,430 --> 00:10:49,464 или може да сте благоразумен и говори за чувствата си. 196 00:10:49,499 --> 00:10:51,433 Искам да кажа, сигурен съм в това пичът ще се интересува от това. 197 00:10:51,467 --> 00:10:53,335 Той има ароматна свещ на бюрото си. 198 00:10:53,369 --> 00:10:55,270 Никога не трябваше да казвам ти за тази свещ. 199 00:10:55,305 --> 00:10:58,907 Мирише на дървета. Не е като ванилия. 200 00:10:58,942 --> 00:11:01,387 Каквото и да е. Все още е а малък метросексуален за мен. 201 00:11:01,412 --> 00:11:03,745 Знаеш ли, предпочитам силни, мълчаливи типове 202 00:11:03,780 --> 00:11:07,268 които гледат спорт и... и стрелят с оръжия. 203 00:11:07,315 --> 00:11:09,599 Бет, това няма смисъл. 204 00:11:09,849 --> 00:11:12,854 Гледате "Абатство Даунтън" и дарете на обществото Audubon. 205 00:11:12,889 --> 00:11:14,623 Откога мозъкът управлява 206 00:11:14,657 --> 00:11:16,365 кого искаме да видим гол? 207 00:11:16,589 --> 00:11:19,368 Чичо Джордж. 208 00:11:19,796 --> 00:11:21,663 Не съм чувал това име от известно време. 209 00:11:21,853 --> 00:11:24,439 аз знам Видях го така даряване на кръв тази сутрин 210 00:11:24,464 --> 00:11:27,220 и сега мисля, че иска за да се свържем отново. 211 00:11:27,254 --> 00:11:29,714 И аз... аз просто... не мога. 212 00:11:30,791 --> 00:11:33,432 - Той е толкова неудобен. - Нали? 213 00:11:33,518 --> 00:11:35,397 Той дори подписа текста "от Георги". 214 00:11:35,999 --> 00:11:38,831 знаеш какво Просто игнорирайте него. Той ще получи съобщението. 215 00:11:39,071 --> 00:11:42,010 Или, знаете ли, може би той просто чувства неудобно да ви кажа, че не могат 216 00:11:42,066 --> 00:11:44,834 използвай кръвта си от задвижването защото имате S.T.D. 217 00:11:44,869 --> 00:11:46,870 - Господи, можеш ли да си представиш? - Идва от чичо ти? 218 00:11:46,904 --> 00:11:49,307 — Имаш херпес. От Джордж. 219 00:11:54,712 --> 00:11:57,620 - Мамо, добре ли си? - Тя играе бридж рулетка. 220 00:11:57,620 --> 00:12:01,090 Не бих го нарекъл игра. Тези манекени дори не знаят как. 221 00:12:01,124 --> 00:12:03,092 Това е рулетка. Просто превключете към следващия играч. 222 00:12:03,126 --> 00:12:06,095 Ако се откажа, рейтингът ми пада и няма да бъда класиран по-надолу 223 00:12:06,129 --> 00:12:09,832 отколкото някой глупак в Индианаполис с аватар "Hello Kitty". 224 00:12:09,866 --> 00:12:11,900 Брена, ще подредиш ли масата? 225 00:12:11,935 --> 00:12:14,803 не мога Работя върху моето неща за общуване с общността. 226 00:12:17,774 --> 00:12:19,631 Добре, няма значение. 227 00:12:20,767 --> 00:12:22,701 Мамо, какво ти става? 228 00:12:22,735 --> 00:12:25,571 Просто се гордея с теб! И искам да ви напомня 229 00:12:25,605 --> 00:12:28,473 където беше миналата година. В сравнение със сега е... 230 00:12:28,508 --> 00:12:30,509 Какво постижение, когато дете... 231 00:12:30,543 --> 00:12:34,781 - Боже мой. - Хей, през цялото време казвам на пациентите си, 232 00:12:35,088 --> 00:12:37,256 хвалете децата си, когато се отличават. 233 00:12:37,285 --> 00:12:40,353 Знам колко трудно беше това последните няколко години за теб. 234 00:12:40,378 --> 00:12:42,440 Не само ти, цялото семейство. 235 00:12:42,473 --> 00:12:46,099 Но, Брена, когато режеше класове и издухване на училищната работа 236 00:12:46,124 --> 00:12:49,760 - за това твое гадже... - Добре, Шон никога не ми е бил гадже. 237 00:12:49,785 --> 00:12:52,020 Добре, независимо. Просто е на всичко отгоре, 238 00:12:52,045 --> 00:12:54,392 получаване на телефонни обаждания всеки ден от училище... 239 00:12:54,417 --> 00:12:56,318 Добре, не обвинявам... това не е... 240 00:12:56,502 --> 00:12:59,104 „Скъпа мамо: Моля, завършете a изречение. Благодаря, Брена." 241 00:12:59,138 --> 00:13:01,206 „Скъпа Брена, моля те, спри общуване с хора 242 00:13:01,240 --> 00:13:03,875 като пише писма от себе си. Благодаря, Ейприл." 243 00:13:05,344 --> 00:13:06,645 така... 244 00:13:07,845 --> 00:13:09,645 Имам малко съобщение. 245 00:13:10,651 --> 00:13:13,850 Мисля да се присъединя към един от тези онлайн услуги за запознанства 246 00:13:13,920 --> 00:13:16,788 - вие продължавате да говорите. - Твърде млада си за срещи. 247 00:13:16,823 --> 00:13:18,359 Чакай, мамо, ти сериозно ли? 248 00:13:18,391 --> 00:13:20,670 мисля за това аз не знам 249 00:13:20,718 --> 00:13:23,520 Искам да кажа, че съм терапевт, не бих изглежда твърде непрофесионално... 250 00:13:23,554 --> 00:13:26,423 не! Каквото и да е. вземам вашата профилна снимка. 251 00:13:26,457 --> 00:13:27,590 Чакай, не, искам да го направя. 252 00:13:27,625 --> 00:13:29,492 - Чакай, чакай, чакай. - Мислех, че си зает. 253 00:13:29,527 --> 00:13:31,546 - Искам да го направя. - Можеш ли да повярваш, че правя това? 254 00:13:31,571 --> 00:13:34,310 не ме гледай Мисля, че си с молба да свърши в торба за трупове. 255 00:13:37,101 --> 00:13:40,279 - Мамо, усмихни се като нормален човек. - Ами аз съм! 256 00:13:42,339 --> 00:13:43,972 Нека опитаме сериозно тогава. 257 00:13:46,777 --> 00:13:47,944 Добре, мамо, фу. 258 00:13:47,978 --> 00:13:49,979 Какво... недей... 259 00:13:50,014 --> 00:13:51,881 Добре, изтрий изтрий! 260 00:14:01,246 --> 00:14:03,130 много съжалявам 261 00:14:03,155 --> 00:14:05,323 Нямам търпение да прочета ревюто ви. 262 00:14:05,357 --> 00:14:07,925 Става ми мъчно за нея, когато го чете. 263 00:14:07,960 --> 00:14:10,178 Не знам дали е достатъчно голяма да чете? 264 00:14:10,256 --> 00:14:12,030 Мисля, че имах тази рокля в детската градина. 265 00:14:12,667 --> 00:14:14,372 И имах този глас. 266 00:14:15,184 --> 00:14:16,418 Още една бира? 267 00:14:17,136 --> 00:14:18,936 Да, мога да го получа. 268 00:14:19,634 --> 00:14:22,335 Знам, но предлагам. 269 00:14:22,539 --> 00:14:24,576 Още две, моля. Вечерта е за долари. 270 00:14:24,601 --> 00:14:25,701 Мисля, че мога да се справя. 271 00:14:28,078 --> 00:14:29,278 Вие не правите това лесно. 272 00:14:29,446 --> 00:14:31,033 Правенето на какво лесно? 273 00:14:31,150 --> 00:14:32,348 Вие получавате свои собствени бири, 274 00:14:32,382 --> 00:14:34,083 имаш собствена такса за покритие, 275 00:14:34,296 --> 00:14:35,463 ти задържа вратата за мен. 276 00:14:38,632 --> 00:14:40,155 Имам едно признание. 277 00:14:40,627 --> 00:14:42,561 Не правя ревю за това шоу. 278 00:14:43,552 --> 00:14:45,252 - Не си? - не 279 00:14:45,451 --> 00:14:47,516 Просто исках да видя ти извън офиса. 280 00:14:47,907 --> 00:14:50,326 Защото, знаете ли, ние донякъде 281 00:14:50,388 --> 00:14:53,535 шегувам се на работа, а аз не го правя знам дали просто се шегуваш 282 00:14:53,570 --> 00:14:55,771 или ако... флиртуваме. 283 00:14:56,804 --> 00:14:58,444 Е, флиртуваш ли? 284 00:14:59,179 --> 00:15:01,099 Имам чувството, че ако отговоря на това честно... 285 00:15:01,351 --> 00:15:03,548 Просто си мисля за това семинар за сексуален тормоз. 286 00:15:03,573 --> 00:15:05,473 - Тъкмо за това говорех! - Вие бяхте? 287 00:15:05,498 --> 00:15:09,200 В какъв контекст? Говорехте ли за среща с някой от колегите ти? 288 00:15:09,302 --> 00:15:12,237 Наистина не мога да си спомня. Мисля, че беше за всеки случай 289 00:15:12,262 --> 00:15:14,330 някой започна работа там, който ми хареса. 290 00:15:16,446 --> 00:15:18,923 „Трябва да се обадим в сервиз за копирната машина. 291 00:15:18,948 --> 00:15:21,677 - Някой звънял ли е в сервиз?" - Пам от човешки ресурси! 292 00:15:23,374 --> 00:15:25,789 „В стаята за почивка има остатъци от пица. 293 00:15:25,814 --> 00:15:28,179 - Това е колбас." - Да, Джефри от малките обяви. 294 00:15:28,342 --> 00:15:31,243 Добре, това следващото изисква разговор. 295 00:15:31,278 --> 00:15:33,773 Така че започнете да ми разказвате за деня си досега. 296 00:15:33,976 --> 00:15:36,344 Добре, събудих се с моето малко будилникът на сестра звъни... 297 00:15:36,450 --> 00:15:38,250 "Познавам я. Излизах с нея." 298 00:15:38,285 --> 00:15:40,219 И тогава мисля, че включих C.N.N... 299 00:15:40,253 --> 00:15:43,055 „Гледам това и B.B.C. Това е единствената телевизия, която гледам. 300 00:15:43,090 --> 00:15:46,092 - Обикновено слушам само N.P.R." - Дани Гупта. 301 00:15:46,126 --> 00:15:48,027 Съжалявам, знам, че е твой приятел. 302 00:15:48,061 --> 00:15:50,062 добре е казвам му тези неща в лицето му. 303 00:15:50,097 --> 00:15:52,098 Обзалагам се, че го правиш. Не изглеждаш така типът, който бие около храста. 304 00:15:52,132 --> 00:15:54,967 Ооо, също не е типът за използване израз "бият около храста". 305 00:15:55,002 --> 00:15:58,704 Кой е Джордж? 306 00:15:58,739 --> 00:16:00,840 - Обаждане за плячка? - Не. 307 00:16:00,874 --> 00:16:03,609 Вижте, наистина не го направихте обикаляй там. 308 00:16:03,643 --> 00:16:05,478 Боже мой Всеки път, когато го кажеш 309 00:16:05,512 --> 00:16:08,168 цялото ми тяло се свива със срам за теб. 310 00:16:08,207 --> 00:16:10,483 - Заобиколете храста. - Мразя те. 311 00:16:11,165 --> 00:16:13,333 Имам... Имам още едно впечатление за теб. 312 00:16:14,421 --> 00:16:15,454 готови ли сте 313 00:16:29,860 --> 00:16:31,472 Морийн от счетоводството? 314 00:16:50,523 --> 00:16:54,088 какво правиш тук Знаете ли колко е късно? 315 00:16:54,098 --> 00:16:56,799 Да, знам, знам. Но това е... важно е. 316 00:16:56,824 --> 00:16:59,462 Вижте, наистина оценявам помощта ви днес. 317 00:16:59,829 --> 00:17:01,661 Но какво ще стане, ако майка ми се събуди? 318 00:17:01,695 --> 00:17:03,828 Тя би ме убила, ако тя дори знаеше, че те видях. 319 00:17:03,853 --> 00:17:05,531 - Добре, Ейприл... - И знаеш ли, ти никога 320 00:17:05,556 --> 00:17:07,431 направи си труда да дойде наоколо когато се опитахме да те накараме 321 00:17:07,456 --> 00:17:08,545 част от семейството преди, 322 00:17:08,592 --> 00:17:09,869 така че не е като теб може просто да се появи сега... 323 00:17:09,894 --> 00:17:11,373 - и си помисли, че можеш... - Добре, Ейприл. 324 00:17:11,398 --> 00:17:13,076 Не става въпрос за мен. Става въпрос за вашето здраве. 325 00:17:14,464 --> 00:17:16,255 какво говориш 326 00:17:16,420 --> 00:17:18,023 След като припадна днес, 327 00:17:18,186 --> 00:17:20,221 Направих някои изследвания на кръвта ти. 328 00:17:24,161 --> 00:17:25,395 какво? 329 00:17:28,679 --> 00:17:30,034 Имате рак. 330 00:17:40,500 --> 00:17:42,200 Аз съм на 24. 331 00:17:42,691 --> 00:17:43,691 добре... 332 00:17:48,892 --> 00:17:50,409 Какъв вид...? 333 00:17:50,699 --> 00:17:51,887 Това е левкемия. 334 00:17:53,290 --> 00:17:54,892 Но ние опитваме още няколко теста. 335 00:17:55,389 --> 00:17:58,168 за да се определи какъв точно е подтипът. 336 00:18:01,195 --> 00:18:04,130 Ние можем... ние можем... ние все пак може да се лекува, нали? 337 00:18:04,165 --> 00:18:05,809 - Лечимо ли е? - да 338 00:18:05,924 --> 00:18:07,421 Добре, добре. 339 00:18:07,788 --> 00:18:09,356 Лечението не е същото като лекуването. 340 00:18:09,485 --> 00:18:11,519 Каквото и да е, как да... как да го излекуваме тогава? 341 00:18:13,706 --> 00:18:15,640 Ще се оправя, нали? 342 00:18:15,776 --> 00:18:18,945 Както казах, трябва да проведем още тестове. 343 00:18:18,980 --> 00:18:21,815 Ейприл, ти ли си? 344 00:18:21,849 --> 00:18:23,783 да! Извинявай, бабо, 345 00:18:23,818 --> 00:18:26,486 Просто се обаждах по телефона за работа. 346 00:18:26,520 --> 00:18:28,621 Сега? По-добре да ти плащат извънреден труд! 347 00:18:28,656 --> 00:18:30,523 аз желая 348 00:18:30,558 --> 00:18:32,459 Ставам след минутка. 349 00:18:32,953 --> 00:18:34,015 окей 350 00:18:39,659 --> 00:18:41,861 - Трябва да тръгвам. - Така че... добре. 351 00:18:41,886 --> 00:18:45,754 Но ти... ела утре в офиса ми, там ще говорим за всичко. 352 00:18:45,786 --> 00:18:49,456 - Ще намеря друг лекар. - Защо? Аз съм онколог. 353 00:18:49,490 --> 00:18:52,559 - Аз съм един от най-добрите в щата. - В детска болница. 354 00:18:55,126 --> 00:18:58,081 Моля, елате, направете тестовете. 355 00:18:58,746 --> 00:19:01,034 Знаеш, че е най-добре интерес да ми позволиш да ти помогна, 356 00:19:01,302 --> 00:19:04,938 въпреки каквото и да мислите за мен в личен план. 357 00:19:06,128 --> 00:19:08,129 - Добре. - Добре. 358 00:19:08,388 --> 00:19:11,868 Така че ще се видим там утре първо нещо, като 8:00, 8:30? 359 00:19:11,923 --> 00:19:13,498 Тогава имам среща на персонала. 360 00:19:13,498 --> 00:19:15,294 Знаете колко сериозно е това, нали? 361 00:19:15,593 --> 00:19:17,828 Да, просто не искам да загубя работата си 362 00:19:17,862 --> 00:19:20,414 в допълнение към... това. 363 00:19:21,328 --> 00:19:23,433 Мога ли да вляза на обяд, моля? 364 00:19:23,468 --> 00:19:26,711 Да, разбира се, добре, да, добре. Ще видя... ще се видим утре. 365 00:19:28,061 --> 00:19:29,406 съжалявам 366 00:19:44,890 --> 00:19:45,929 мамо 367 00:19:48,026 --> 00:19:50,451 Трябва просто да отида да взема 368 00:19:50,476 --> 00:19:52,996 малко зелени чушки от ферма Уилсън 369 00:19:54,154 --> 00:19:55,522 за салата. 370 00:20:12,848 --> 00:20:13,942 мамо 371 00:20:16,522 --> 00:20:18,293 Нещо не е наред с мен. 372 00:20:47,817 --> 00:20:48,858 сутрин. 373 00:20:48,892 --> 00:20:51,405 - сутрин. - Мама наоколо ли е? 374 00:20:51,430 --> 00:20:53,075 Не, тя имаше ранен пациент. 375 00:20:53,106 --> 00:20:55,840 Тя ме събуди. Тя винаги прави толкова много шум в кухнята. 376 00:20:55,866 --> 00:20:58,917 Реших, че просто ще взема тези стари кости за въртене. 377 00:20:58,987 --> 00:21:00,868 Ти си в по-добра форма от мен. 378 00:21:01,242 --> 00:21:03,109 Обичам, когато ме лъжеш. 379 00:21:06,543 --> 00:21:09,178 Това е денят за „достъп до общността“. 380 00:21:09,212 --> 00:21:11,514 Ще бъде лесно. Той е ще ни вземе след училище. 381 00:21:12,761 --> 00:21:13,769 да 382 00:21:14,250 --> 00:21:15,860 Трябва да направим и това. 383 00:21:16,326 --> 00:21:17,651 Да, знам. 384 00:21:18,669 --> 00:21:21,871 - Какво става, преследвач? - С кого говориш? 385 00:21:21,906 --> 00:21:23,364 Челси, защо? 386 00:21:23,364 --> 00:21:25,004 Пропускате ли обхвата на общността? 387 00:21:25,051 --> 00:21:27,677 - Не съм казал това. - Тогава кой ще те вземе? 388 00:21:28,095 --> 00:21:29,433 какво говориш 389 00:21:29,667 --> 00:21:31,310 Брена, ако все още се виждаш с Шон, 390 00:21:31,335 --> 00:21:33,134 Казвам ви, че е загуба на време. 391 00:21:33,189 --> 00:21:36,093 От колко време го преследваш сега и той все още не го прави? 392 00:21:36,127 --> 00:21:38,395 Не си струва да се прецакваш това семейство отново! 393 00:21:38,420 --> 00:21:41,731 Просто вземам "t" вкъщи с Челси. Господи, какво става с теб? 394 00:21:41,756 --> 00:21:44,668 Имате ли идея как много трябваше да се грижа за мама 395 00:21:44,702 --> 00:21:47,480 когато се измъквахте при вечер и неуспех от училище? 396 00:21:47,510 --> 00:21:51,547 Училище, което тя като че ли плаща всичките й пари, на които да те изпрати? 397 00:21:55,120 --> 00:21:57,188 Някой има цикъл! 398 00:22:09,260 --> 00:22:11,228 Да, ако можеше коригирам това преди обяд, 399 00:22:11,262 --> 00:22:12,657 - би било страхотно. - Разбрахте. 400 00:22:15,300 --> 00:22:16,633 Добре, кой съм аз? 401 00:22:16,668 --> 00:22:20,181 „Само аз ли съм, или има нещо за ходенето по коридора 402 00:22:20,206 --> 00:22:23,775 - това е толкова чувствено?" - Съжалявам? 403 00:22:24,748 --> 00:22:26,916 Това е Малори от "Попитайте Малори!" 404 00:22:27,240 --> 00:22:29,174 Хайде, това беше лесно. 405 00:22:29,280 --> 00:22:31,048 всичко наред ли е 406 00:22:31,902 --> 00:22:35,043 Да, добре съм. Аз съм просто а малко от това тази сутрин. 407 00:22:35,208 --> 00:22:37,343 - Беше тежка нощ? - да 408 00:22:37,962 --> 00:22:41,113 Искам да кажа не. Може ли да наваксаме по-късно? 409 00:22:41,147 --> 00:22:43,148 Имам милион неща за вършене днес. 410 00:22:43,730 --> 00:22:44,984 да 411 00:22:49,268 --> 00:22:52,003 Хей, Таша. Срещам се с Марк тази сутрин. Влязъл ли е вече? 412 00:22:52,028 --> 00:22:53,833 Не те попитах как се чувстваш. 413 00:22:53,860 --> 00:22:55,928 Поисках да имам Интервю с Миранда на бюрото ми 414 00:22:55,962 --> 00:22:58,873 - когато се върна от обяд! - Марк е с грип. 415 00:22:59,053 --> 00:23:01,054 Той смята, че един от floaters му го даде. 416 00:23:01,471 --> 00:23:02,705 Не си болен, нали? 417 00:23:03,371 --> 00:23:04,371 не 418 00:23:04,426 --> 00:23:06,335 Утре няма да се върна от обяд! 419 00:23:06,379 --> 00:23:08,047 Днес се връщам! 420 00:23:08,775 --> 00:23:10,543 Повръщате ли в момента? 421 00:23:17,178 --> 00:23:19,260 тайландска храна? пържоли със сирене? Панини? 422 00:23:19,408 --> 00:23:21,509 Господи, ти си като Индийски Джак в кутията. 423 00:23:21,564 --> 00:23:23,289 Няма за какво, между другото. 424 00:23:23,846 --> 00:23:25,880 За да разболееш Марк, 425 00:23:26,661 --> 00:23:28,436 за да можеш да му откраднеш задачата? 426 00:23:28,988 --> 00:23:30,756 съжалявам 427 00:23:30,781 --> 00:23:32,715 Просто... Опитвам се предай го до крайния му срок. 428 00:23:35,486 --> 00:23:37,487 Това ли беше крайният срок на Марк? гадно. 429 00:23:37,521 --> 00:23:40,290 Не, трябва да видя чичо си. 430 00:23:40,324 --> 00:23:43,744 На кого му пука за чичо ти? Аз не го направих дори знам, че си имал чичо до сега. 431 00:23:44,252 --> 00:23:46,952 Просто казвам, ако моята Нани се върна от мъртвите 432 00:23:46,977 --> 00:23:48,911 точно когато трябваше да завърша история? 433 00:23:48,946 --> 00:23:51,647 Искаш да кажеш, че ще издухаш мъртвата ти баба за приказка? 434 00:23:51,682 --> 00:23:53,783 по дяволите да Но може би това съм само аз. 435 00:23:54,222 --> 00:23:56,976 Моята кариера е като моят живот. 436 00:24:06,573 --> 00:24:07,899 Аз също. 437 00:24:15,815 --> 00:24:17,569 да какво? 438 00:24:18,297 --> 00:24:20,332 Никой ли не ми се обади по време на обяд? 439 00:24:21,620 --> 00:24:23,721 Не знам дали да се чувстват облекчени или отхвърлени. 440 00:24:28,041 --> 00:24:29,942 Продължавай в същия дух, Бил. 441 00:24:29,976 --> 00:24:32,711 Не, не, продължавай. аз съм умирам да видя какво ще се случи. 442 00:24:32,746 --> 00:24:34,989 - Той получава ли топката? - Съжалявам. 443 00:24:36,105 --> 00:24:38,207 - Да, момиче-от-вчерашно? - Съжалявам. 444 00:24:38,232 --> 00:24:41,201 - Не слушах или нещо такова... - Защо не слушаше? 445 00:24:41,408 --> 00:24:43,442 Добрият журналист винаги изслушва. 446 00:24:44,478 --> 00:24:47,039 Знам, че каза, че не го правиш нека плаващите пишат истории, 447 00:24:47,064 --> 00:24:48,659 но тъй като Марк е навън, направих чернова 448 00:24:48,684 --> 00:24:50,429 от парчето на Ричи за всеки случай, ако помогне. 449 00:24:50,463 --> 00:24:52,698 - Без натиск, но ако можехте... - април! 450 00:24:53,131 --> 00:24:54,500 Ето ви. 451 00:24:54,838 --> 00:24:57,573 Тъкмо влизам на среща. 452 00:24:59,205 --> 00:25:01,177 Исках да видя дали си... 453 00:25:01,202 --> 00:25:02,508 Престани! ела с мен 454 00:25:09,498 --> 00:25:11,632 Виж, знам, че трябваше да вляза на обяд, 455 00:25:11,657 --> 00:25:14,258 но не можеш просто така да ме преследваш. 456 00:25:14,302 --> 00:25:16,403 Просто трябваше да се уверя, че си добре. 457 00:25:16,437 --> 00:25:18,338 Джордж, добре съм. 458 00:25:18,373 --> 00:25:20,507 Не е като да го направя падни мъртъв всяка секунда. 459 00:25:23,097 --> 00:25:24,544 Не съм, нали? 460 00:25:25,557 --> 00:25:28,863 Четох онлайн, че толкова дълго, колкото вие диагностицирайте левкемия рано, можете... 461 00:25:28,895 --> 00:25:32,156 Започнете лечение, но ние дори не го правим конкретно знаем какво лекуваме още, 462 00:25:32,605 --> 00:25:34,595 поради което трябва да действаме веднага, 463 00:25:34,620 --> 00:25:37,155 особено ако проявявате някакви симптоми. 464 00:25:37,665 --> 00:25:40,834 Забелязали ли сте, че сте се чувствате необичайно уморени напоследък? 465 00:25:40,859 --> 00:25:43,594 Кървене ли от носа или венците? 466 00:25:43,669 --> 00:25:46,340 Не. Това ще започне ли да се случва? 467 00:25:47,162 --> 00:25:49,764 Виж, знам, че това е... нечестно, 468 00:25:50,056 --> 00:25:52,651 предвид всичко, през което си преминал през последните няколко години. 469 00:25:52,707 --> 00:25:54,875 Ти... говориш за това 470 00:25:54,900 --> 00:25:56,768 сякаш ти нямаш нищо общо с това, 471 00:25:56,843 --> 00:25:58,544 все едно не си бил там с него 472 00:25:58,569 --> 00:26:00,637 зад волана, когато почина. 473 00:26:00,662 --> 00:26:03,397 знаеш какво Нищо не мога да ти кажа 474 00:26:03,422 --> 00:26:05,244 ще промени чувствата ти към мен. 475 00:26:05,444 --> 00:26:08,312 Явно си решил че аз съм този злодей 476 00:26:08,432 --> 00:26:10,466 а баща ти е а светец и това зависи от вас. 477 00:26:10,491 --> 00:26:12,456 Но просто трябва отложете това веднага. 478 00:26:13,513 --> 00:26:16,448 Нека ти спася живота и тогава можеш отново да ме мразиш. 479 00:26:17,325 --> 00:26:19,493 Дори още не съм казал на майка ми. 480 00:26:19,967 --> 00:26:22,060 Може ли просто да изчакаме, докато говоря с нея? 481 00:26:22,100 --> 00:26:24,214 Ще го направя довечера. Моля, просто дръжте 482 00:26:24,293 --> 00:26:26,787 - засега това между нас, става ли? - Април, рано или късно 483 00:26:26,812 --> 00:26:30,179 хората ще разберат за това. Не можете да пазите нещо подобно в тайна. 484 00:26:30,840 --> 00:26:33,770 И още нещо, не можете разби ме както направи... 485 00:26:33,795 --> 00:26:36,797 Снощи. Отсега нататък, когато ти се обадя 486 00:26:36,822 --> 00:26:38,723 - трябва да вдигнеш телефона. - Добре. 487 00:26:39,158 --> 00:26:41,259 Добре, Джордж, ще го направя. 488 00:26:46,304 --> 00:26:49,206 Знам връзката ни е-е... е сложно, 489 00:26:49,231 --> 00:26:50,323 но... 490 00:26:51,544 --> 00:26:52,711 все още те обичам 491 00:27:01,310 --> 00:27:03,678 Ако можем да преместим това там и това... 492 00:27:06,488 --> 00:27:09,256 Брена, имаш ли нужда от задача? 493 00:27:09,455 --> 00:27:10,722 Супата свърши. 494 00:27:10,756 --> 00:27:13,101 Не е ли това единствената задача? 495 00:27:13,126 --> 00:27:14,931 Не можете просто да влезете и след това си тръгнете отново. 496 00:27:15,157 --> 00:27:16,157 защо ти пука 497 00:27:16,395 --> 00:27:18,263 Защото аз съм президент на този клуб 498 00:27:18,297 --> 00:27:20,578 и ако нашият съветник разбере че те оставям да си тръгнеш... 499 00:27:20,603 --> 00:27:23,504 Е, тогава не казвай него. Челси, хайде. 500 00:27:24,124 --> 00:27:26,025 Всъщност мисля да остана. 501 00:27:26,611 --> 00:27:27,716 сериозно ли? 502 00:27:27,741 --> 00:27:30,005 Започвам да се замислям за кандидатстване в колеж... 503 00:27:30,030 --> 00:27:32,064 Защото някои хора се грижат за бъдещето си. 504 00:27:35,056 --> 00:27:36,133 Каквото и да е. 505 00:27:36,158 --> 00:27:38,003 Не живея за бъдещето. 506 00:27:38,038 --> 00:27:41,507 Всички можем да умрем утре. Трябва да се забавлявате, докато можете. 507 00:27:45,712 --> 00:27:47,646 Това е гласовата поща на Сара Карвър. 508 00:27:47,681 --> 00:27:49,515 Ще се свържа веднага с вас. 509 00:27:49,549 --> 00:27:52,130 Хей, мамо, аз съм. Бях просто чудя се дали вече си вкъщи. 510 00:27:52,155 --> 00:27:53,619 Тръгвам си малко по-рано от работа 511 00:27:53,653 --> 00:27:56,488 и трябва да ти кажа нещо. 512 00:27:57,524 --> 00:27:59,258 Добре, до скоро! 513 00:27:59,292 --> 00:28:01,197 Хей, съжалявам, че бях странен по-рано. 514 00:28:01,222 --> 00:28:03,185 - Беше луда сутрин. - Не се тревожи за това. 515 00:28:11,027 --> 00:28:12,894 - Тръгваш ли рано? - да 516 00:28:12,929 --> 00:28:15,630 Вашият грип е подаръкът, който продължава да дава. 517 00:28:15,665 --> 00:28:17,442 - Ще се видим утре. - Готино. 518 00:28:17,467 --> 00:28:19,062 Вероятно ще бъда тук от днес. 519 00:28:19,087 --> 00:28:21,491 Искам Лорънс да види, че не съм страхувам се да изкарам цяла нощ. 520 00:28:24,567 --> 00:28:27,542 Хей, Ейприл, Лорънс иска да види вие веднага щом той прекрати това обаждане. 521 00:28:27,577 --> 00:28:30,245 - Знаеш ли за какво става въпрос? 522 00:28:33,616 --> 00:28:35,117 не 523 00:28:53,894 --> 00:28:55,895 Не си съвсем неграмотен. 524 00:28:56,878 --> 00:28:57,897 благодаря 525 00:28:57,932 --> 00:28:59,999 Но не мога да тичам история дори и да искам. 526 00:29:00,034 --> 00:29:02,869 Марк има квота от истории трябва да попълни договора си. 527 00:29:04,043 --> 00:29:06,937 окей Е, благодаря, че го прочетохте. 528 00:29:07,708 --> 00:29:08,908 къде отиваш 529 00:29:09,517 --> 00:29:11,883 съжалявам Мислех, че това е. 530 00:29:11,908 --> 00:29:14,929 Не, имам въпрос към вас. Седни. 531 00:29:16,103 --> 00:29:18,012 Какво знаете за Брус Хендри? 532 00:29:18,682 --> 00:29:20,069 Предприемачът на недвижими имоти? 533 00:29:20,120 --> 00:29:22,148 Чувате, че се кандидатира за губернатор през следващия мандат? 534 00:29:22,173 --> 00:29:24,041 - Аз... аз... - Не лъжи. 535 00:29:24,066 --> 00:29:26,748 Нямаше как да знаеш освен ако не познаваш икономката му 536 00:29:26,773 --> 00:29:29,187 който каза на моята икономка... и да, икономката му е законна, 537 00:29:29,229 --> 00:29:31,230 така че не си правете труда да започнете от този ъгъл. 538 00:29:31,938 --> 00:29:34,563 - Съжалявам, извинете? - Продължавайте. 539 00:29:35,027 --> 00:29:36,722 Давам ти задача. 540 00:29:37,467 --> 00:29:39,052 Искам да направиш профил на този човек. 541 00:29:39,270 --> 00:29:42,005 Крейг трябваше да го направи, но той просто даде двуседмичното си предизвестие. 542 00:29:42,172 --> 00:29:44,206 Той ще работи за The Times. 543 00:29:44,978 --> 00:29:48,277 Болно ми е да го кажа, защото мисля всяко поколение става все по-празно, 544 00:29:48,312 --> 00:29:51,180 но е ясно, че младостта е бъдещето на политиката. 545 00:29:51,214 --> 00:29:54,703 Всяка новина изглежда да живея и умра във фейсбук, 546 00:29:54,728 --> 00:29:56,986 - Twitter, YouTube. - Имам такива. 547 00:29:57,020 --> 00:29:59,755 честито Значи готов ли си? 548 00:30:00,969 --> 00:30:03,693 да! да разбира се 549 00:30:03,727 --> 00:30:05,895 добре Ще се обадя на Пам в H.R. 550 00:30:07,831 --> 00:30:09,899 Човешки ресурси, това е Пам. 551 00:30:10,251 --> 00:30:12,568 Искам да настроите нова сметка за разходи 552 00:30:12,602 --> 00:30:15,172 за... Ейприл Карвър, нали? 553 00:30:28,660 --> 00:30:31,162 - Текила? - С какво го гониш? 554 00:30:31,187 --> 00:30:32,421 Текила. 555 00:30:38,762 --> 00:30:41,664 добре ли си 556 00:30:42,213 --> 00:30:43,738 - Да, супер съм. - Ела тук. 557 00:30:43,738 --> 00:30:45,342 Нека ви покажа останалата част от къщата. 558 00:30:57,294 --> 00:30:59,195 Това е Тайлър. Той катастрофира тук. 559 00:30:59,230 --> 00:31:01,931 Тайлър, това е Брена. Тя отива в Чартън. 560 00:31:03,971 --> 00:31:05,154 Хей, Шон. 561 00:31:13,703 --> 00:31:15,822 Погрижи се за моя човек Тай, става ли? 562 00:31:15,847 --> 00:31:17,114 Чакай, Шон. 563 00:31:18,582 --> 00:31:19,849 какво не е наред 564 00:31:20,414 --> 00:31:23,410 - Нищо. - Тогава защо трепериш? 565 00:31:24,129 --> 00:31:27,557 - Не съм. - Правилно! 566 00:31:28,703 --> 00:31:30,326 Ти си момиче от частно училище. 567 00:31:31,040 --> 00:31:33,141 Сигурно само разпространявате вашите крака за вашия кон. 568 00:31:50,879 --> 00:31:52,248 Познай какво ще правя тази вечер? 569 00:31:52,706 --> 00:31:54,206 какво? 570 00:31:54,845 --> 00:31:57,105 Отивам на първата си интернет среща! 571 00:31:59,601 --> 00:32:01,731 - Това беше бързо. - да 572 00:32:01,990 --> 00:32:05,026 благодарение на вас ти знаеш този човек, който ме намери? 573 00:32:05,060 --> 00:32:06,822 Моите 79% съвпадат? 574 00:32:06,822 --> 00:32:09,261 Той предложи просто да преминем към темата 575 00:32:09,286 --> 00:32:12,255 и се срещнете. И вие знаете какво Помислих си "защо не?" 576 00:32:15,533 --> 00:32:16,904 не 577 00:32:18,121 --> 00:32:21,637 - това лудост ли е? - Не, не! Мамо, това е страхотно. 578 00:32:21,700 --> 00:32:23,221 Нека ти направя очите. ела 579 00:32:25,166 --> 00:32:27,835 Хей какво искаше кажи ми Получих съобщението ти. 580 00:32:30,597 --> 00:32:33,265 Получих първата си голяма задача от Лорънс днес. 581 00:32:33,290 --> 00:32:36,411 - Наистина?! - Мамо, трябва да държиш очите си затворени. 582 00:32:36,436 --> 00:32:38,962 Ейприл, толкова се вълнувам! 583 00:32:38,996 --> 00:32:42,265 Нямам търпение да се похваля с теб на моята среща! 584 00:32:44,522 --> 00:32:46,875 Толкова се радвам, че вдигнах тези лилави сенки за очи. 585 00:32:46,922 --> 00:32:49,012 Просто почувствах, че имам нужда малко допълнително нещо. 586 00:32:49,037 --> 00:32:50,338 Исках нещо игриво, 587 00:32:50,722 --> 00:32:54,391 но не юношески игрив, нали? Подходящо е за възрастта. 588 00:32:54,630 --> 00:32:57,157 Предполагам... знаеш ли какво? А по-добрата дума за това е "одухотворен". 589 00:32:57,233 --> 00:33:00,035 - Оживен, чувствам се... - Мамо. 590 00:33:00,641 --> 00:33:03,471 какво не е наред Вие не сте довършвайки отново изреченията си. 591 00:33:03,808 --> 00:33:05,511 нервна съм 592 00:33:05,554 --> 00:33:08,789 Аз... не съм ходил на среща от 25 години. 593 00:33:08,814 --> 00:33:12,650 И сега какво съм аз? Правя се изглеждаш добре, за да се срещнеш с напълно непознат. 594 00:33:12,675 --> 00:33:14,709 Не знам, може би съм просто твърде стар за това. 595 00:33:14,734 --> 00:33:18,103 Спрете. Всеки мъж би имал късмета да те срещне. 596 00:33:18,128 --> 00:33:19,987 Погледни се, гореща си. 597 00:33:20,022 --> 00:33:21,222 да 598 00:33:23,025 --> 00:33:25,059 Можете да направите това. 599 00:33:25,679 --> 00:33:27,101 Заслужаваш да срещнеш някого. 600 00:33:31,467 --> 00:33:35,403 - Кой е терапевтът тук? - Понякога не знам. 601 00:33:36,672 --> 00:33:39,507 - Сега свалете пелерина. - Това е пончо. 602 00:33:39,541 --> 00:33:41,609 окей Свалете пончото. 603 00:33:42,707 --> 00:33:45,379 Това е... това е от Непал. 604 00:33:45,961 --> 00:33:47,228 Не приемайте това по грешен начин, 605 00:33:47,253 --> 00:33:49,121 но изглежда, че му е мястото на магаре. 606 00:33:50,586 --> 00:33:51,703 наистина ли 607 00:33:51,939 --> 00:33:53,516 Боже мой 608 00:34:16,692 --> 00:34:19,235 - Ей - Ето ви! Мислех, че си умрял. 609 00:34:19,260 --> 00:34:21,737 - Какво? - Минаха около 24 часа 610 00:34:21,762 --> 00:34:24,089 а ти все още не си ми казал за срещата ти с Доминик. 611 00:34:24,114 --> 00:34:26,815 - Мислех, че те е убил. - да, 612 00:34:27,227 --> 00:34:29,540 съжалявам, просто беше един от онези дни. 613 00:34:29,565 --> 00:34:30,688 всъщност... 614 00:34:31,888 --> 00:34:33,222 трябва да говоря с теб 615 00:34:33,709 --> 00:34:36,390 Е, ела да пийнем с мен на двореца. И аз имах скапан ден. 616 00:34:36,415 --> 00:34:39,383 Моят хонорар напусна, така че работя двойни смени през останалата част от седмицата. 617 00:34:39,408 --> 00:34:41,409 Колко е гаден животът ми? 618 00:34:42,072 --> 00:34:44,486 аз не знам Аз наистина не чувствам се като отивам на бар. 619 00:34:44,520 --> 00:34:47,288 Мислите ли, че може би има някъде тихо, където можем да говорим? 620 00:34:47,313 --> 00:34:48,834 Чакай, какво?! 621 00:34:48,859 --> 00:34:50,344 няма значение. 622 00:34:50,897 --> 00:34:52,164 Ще се срещнем там. 623 00:35:17,052 --> 00:35:19,788 Господи, вече съм пиян. Трябва да наваксваш. 624 00:35:19,822 --> 00:35:22,824 Ето, взех ти водка... нещо. 625 00:35:23,170 --> 00:35:24,304 Тоник. 626 00:35:26,796 --> 00:35:28,863 Това е Гари. Той ми прави компания. 627 00:35:28,931 --> 00:35:30,995 Гари, това е най-добрата ми приятелка Ейприл. 628 00:35:31,463 --> 00:35:32,472 здрасти 629 00:35:33,985 --> 00:35:35,555 Да, той не говори много. 630 00:35:35,610 --> 00:35:37,545 всичко е наред Хайде, нека изберем няколко песни. 631 00:35:37,579 --> 00:35:40,281 Съжалявам, не мисля, че имат държава. 632 00:35:41,873 --> 00:35:42,907 Е, какво има? 633 00:35:43,050 --> 00:35:45,179 Изглеждаш откачен. Момчето ли е? 634 00:35:47,122 --> 00:35:48,576 да... 635 00:35:48,601 --> 00:35:51,436 Снощи имахме страхотна среща и той някак си ме разби днес. 636 00:35:51,688 --> 00:35:54,757 Вижте, това е проблемът с момчетата като Доминик. Твърде пасивни са. 637 00:35:54,790 --> 00:35:56,161 Може обаче да е моя грешка. 638 00:35:56,186 --> 00:35:58,654 Искам да кажа, видях го тази сутрин и беше наистина неудобно... 639 00:35:58,679 --> 00:36:01,202 Просто спри. Не прави това момиче нещо, в което се самообвиняваш. 640 00:36:01,227 --> 00:36:03,660 - Не съм, просто... - Просто имаш нужда от отскок. 641 00:36:03,685 --> 00:36:06,073 Знаете ли, изберете си човек, който и да е. 642 00:36:06,107 --> 00:36:08,909 - Аз ще го направя за теб. - Не, добре съм. 643 00:36:08,944 --> 00:36:10,811 Добре, добре, ако промените решението си, 644 00:36:10,845 --> 00:36:12,947 ела да танцуваш с мен. Момчетата обичат лесбийките. 645 00:36:38,473 --> 00:36:39,673 Купонясвахте ли? 646 00:36:40,553 --> 00:36:43,035 - Какво? - Имам пари в брой. 647 00:36:43,676 --> 00:36:47,639 Не, това не е от това. 648 00:36:48,000 --> 00:36:50,234 Добре. Не споделяйте. 649 00:37:03,356 --> 00:37:04,603 - Бет! - Каквото и да е, 650 00:37:04,603 --> 00:37:07,194 Мога да бъда феминистка и все още харесвам тази музика, нали? 651 00:37:07,219 --> 00:37:08,499 Не, Доминик е тук. 652 00:37:08,524 --> 00:37:09,824 - Къде? - Точно там. 653 00:37:11,319 --> 00:37:14,334 Добре, той е много по-горещ отколкото профилната му снимка. 654 00:37:14,359 --> 00:37:16,817 И той гледа насам. 655 00:37:19,865 --> 00:37:22,199 - Ох! - Виж? Той вече го преодоля. 656 00:37:22,729 --> 00:37:24,624 Просто ще го пусна. 657 00:37:24,624 --> 00:37:27,047 Добре, но ако не го направите изправи се срещу него точно сега, 658 00:37:27,072 --> 00:37:30,007 не ви е позволено да се вманиачавате аз по-късно какво се обърка, 659 00:37:30,041 --> 00:37:33,844 защото имате прозорец точно тук минута, за да разберете от източника. 660 00:37:34,371 --> 00:37:36,060 Например какво имаш да губиш? 661 00:37:42,821 --> 00:37:44,622 Добре, какво ти става? 662 00:37:44,656 --> 00:37:47,825 - Хей, не те видях. - Каквото и да е. Да, направихте го. 663 00:37:47,859 --> 00:37:50,528 Защо се държиш странно? Ние прекарах страхотно снощи. 664 00:37:50,562 --> 00:37:52,863 Така ли си с момичетата? 665 00:37:53,611 --> 00:37:55,332 Здравейте, аз съм Ейприл. 666 00:37:59,404 --> 00:38:02,306 Вижте, каквото и да е, просто ми кажи Мразя драмите. 667 00:38:02,340 --> 00:38:05,467 - Наистина ли? Това е някак си иронично. - Защо? 668 00:38:05,792 --> 00:38:07,875 Видях те да говориш с онзи Джордж днес. 669 00:38:08,580 --> 00:38:10,314 Направихте ли? 670 00:38:12,851 --> 00:38:14,594 Какво... какво чу? 671 00:38:14,648 --> 00:38:17,098 Че не можеш да кажеш на никого, че си виждайки го и той те обича. 672 00:38:17,132 --> 00:38:18,630 Той е човекът, който се обади ти снощи, нали? 673 00:38:18,630 --> 00:38:19,981 - Не, той не е... - Готино е. 674 00:38:20,243 --> 00:38:21,473 Какъв е той, женен? 675 00:38:21,498 --> 00:38:23,916 Чакаш ли го да остави своя съпруга или нещо подобно? Защото това е някак 676 00:38:23,941 --> 00:38:26,574 - определението за драма. - Доминик, той ми е чичо. 677 00:38:26,608 --> 00:38:28,676 - Чакай. - Джордж е мой чичо. 678 00:38:28,710 --> 00:38:31,779 Тайна е, че съм го виждал, т.к всички в семейството ми го мразят, 679 00:38:31,813 --> 00:38:34,582 което е цяла дълга история. Но той е такъв. 680 00:38:35,521 --> 00:38:38,107 - Значи няма тайно гадже. - не 681 00:38:38,520 --> 00:38:40,655 - Просто спиш с чичо си. - да 682 00:38:41,017 --> 00:38:42,851 Тогава това е добре. 683 00:38:44,818 --> 00:38:46,785 Можем ли просто да превъртим 684 00:38:47,327 --> 00:38:49,161 и да се преструвам, че отново е снощи? 685 00:38:51,283 --> 00:38:52,317 окей 686 00:38:57,946 --> 00:38:59,285 Една секунда. 687 00:39:00,618 --> 00:39:01,985 Това е малката ми сестра. 688 00:39:02,841 --> 00:39:05,012 - Брен? - април. 689 00:39:05,538 --> 00:39:07,238 Брен, къде си? ти добре ли си 690 00:39:07,263 --> 00:39:09,159 не 691 00:39:09,184 --> 00:39:11,229 Остани на телефона. Аз съм на път. 692 00:39:12,156 --> 00:39:13,189 съжалявам 693 00:39:16,492 --> 00:39:18,123 Хей, секси! 694 00:39:18,333 --> 00:39:19,466 Запазих ви място. 695 00:39:20,265 --> 00:39:22,332 Да, продължавай така. Момичетата обичат това. 696 00:39:28,194 --> 00:39:30,729 Пич, виж, тя ни поздравява! 697 00:39:30,801 --> 00:39:32,068 Помогнете ми да напиша това. 698 00:39:34,479 --> 00:39:36,246 хей 699 00:39:36,950 --> 00:39:38,215 Брен, да вървим. 700 00:39:40,603 --> 00:39:41,742 хайде 701 00:39:41,767 --> 00:39:43,096 движи се! 702 00:39:47,785 --> 00:39:49,919 Дължа ти толкова много. 703 00:39:50,725 --> 00:39:53,222 Обещавам, че никога повече няма да те лъжа. 704 00:39:56,126 --> 00:39:58,606 Моля те, не казвай на мама. 705 00:39:58,920 --> 00:40:00,560 Тя ще откачи. 706 00:40:01,772 --> 00:40:03,005 няма да го направя 707 00:40:03,543 --> 00:40:04,807 Благодаря, Ape. 708 00:40:04,841 --> 00:40:06,976 Толкова се радвам, че все още живееш с нас. 709 00:40:07,010 --> 00:40:08,844 Ако не го направих аз... 710 00:40:09,980 --> 00:40:11,647 щях да умра. 711 00:40:39,104 --> 00:40:41,238 Съжалявам, не се опитвах да те шпионирам. аз просто... 712 00:40:41,272 --> 00:40:43,841 Не, не, аз съм този, който трябва да се извини. 713 00:40:43,866 --> 00:40:46,549 Моля, никоя дъщеря не иска гледайте как майка й прави това. 714 00:40:46,574 --> 00:40:49,195 Не че има нещо грешно с него. естествено е, 715 00:40:49,220 --> 00:40:51,154 - но аз просто... - Мамо, добре е. 716 00:40:51,189 --> 00:40:54,958 Добре, първо ме заведе при невероятно изпълнение на фламенко... 717 00:40:54,992 --> 00:40:56,993 тази аржентинка, Ирина нещо... 718 00:40:57,028 --> 00:40:59,162 и тогава отидохме при Харвардски площад за десерт 719 00:40:59,197 --> 00:41:01,162 и говорихме, докато кафенето затвори. 720 00:41:01,187 --> 00:41:03,749 И беше просто... не помня 721 00:41:03,774 --> 00:41:05,742 да бъдеш толкова щастлив. 722 00:41:08,102 --> 00:41:09,235 Нещо не е наред, скъпа? 723 00:41:10,775 --> 00:41:12,259 Да, аз просто... 724 00:41:12,860 --> 00:41:14,196 уморен съм 725 00:41:15,769 --> 00:41:17,207 Защо не поспиш? 726 00:41:17,238 --> 00:41:18,853 Знаеш ли, може би трябва да пропуснеш чая. 727 00:41:18,878 --> 00:41:21,694 Винаги казват, че е без кофеин, но не им вярвам. 728 00:41:21,719 --> 00:41:23,265 Хайде, ти си лягай. 729 00:41:26,453 --> 00:41:28,018 Благодаря ви за тази вечер. 730 00:41:29,147 --> 00:41:31,048 Никога не бих могъл да го направя без теб. 731 00:41:58,556 --> 00:42:00,524 Честит рожден ден, тате. 732 00:42:02,293 --> 00:42:05,262 Така че имам доста големи новини. 733 00:42:06,397 --> 00:42:08,365 Повишиха ме. 734 00:42:09,258 --> 00:42:10,717 Шегувам се. 735 00:42:12,916 --> 00:42:14,671 Имах предвид другата си новина. 736 00:42:15,619 --> 00:42:17,574 Може би вече знаете. 737 00:42:17,608 --> 00:42:20,243 Не знам как работи всичко това. 738 00:42:27,285 --> 00:42:28,825 Както и да е. 739 00:42:30,261 --> 00:42:32,261 Така че изглежда, че може да съм 740 00:42:32,448 --> 00:42:34,744 ще се видим скоро. 741 00:42:36,774 --> 00:42:39,809 И... не приемайте това погрешно... 742 00:42:44,507 --> 00:42:46,475 Ще трябва да изчакате малко. 743 00:42:49,273 --> 00:42:50,640 още не съм готов 744 00:42:59,417 --> 00:43:01,218 - Ей - здравей 745 00:43:01,650 --> 00:43:02,884 Тези са наистина хубави. 746 00:43:03,426 --> 00:43:05,394 благодаря Те са за баща ми. 747 00:43:09,156 --> 00:43:18,304 - синхрон и корекции от Albanda - - www.Addic7ed.com -